El viernes, el Unidad de Ecuanimidad solicitó a un mediador federal que supervisa el caso del traficante de sexo fallecido Jeffrey Epstein que negara una solicitud de NBC News para revelar los nombres de dos asociados que recibieron grandes pagos de él en 2018, según muestran los documentos judiciales. El Unidad de Ecuanimidad citó preocupaciones de privacidad expresadas por las dos personas como la razón para no hacer públicos sus nombres.
El primer asociado recibió un plazo de $ 100,000 de Epstein y el segundo asociado recibió un plazo de $ 250,000, uno y otro en 2018, días luego de que el Miami Herald comenzó a imprimir una serie de historias de investigación donde las víctimas criticaron un acuerdo de culpabilidad que recibió en Florida en 2008.
Como parte del acuerdo de culpabilidad, Epstein aseguró una confesión de los fiscales federales en Florida de que las dos personas no serían procesadas.
Los pagos se hicieron públicos luego de que Epstein fue marcado y arrestado en Nueva York en 2019 y se les pidió que fueran liberados bajo fianza. Los fiscales federales en Nueva York presentaron un memorándum el 16 de julio de 2019, que argumentaba que Epstein debería permanecer en la calabozo para evitar que manifiestara testigos.
Citaron los pagos que hizo a los dos individuos, que comenzaron dos días luego de que el Miami Herald comenzó a imprimir sus historias en el acuerdo de culpabilidad de Epstein, igualmente conocido como un acuerdo de no prescución, o NPA.
Los fiscales escribieron que el 30 de noviembre de 2018, Epstein “conectó $ 100,000 de una cuenta fiduciaria que controlaba, a un individuo conocido como [REDACTED] Un posible co-conspirador, y para quien Epstein obtuvo protección en el NPA “.
Los fiscales igualmente escribieron que “este individuo igualmente fue conocido y apareció prominentemente en la serie Herald”.
Los fiscales agregaron que “los mismos registros muestran que solo tres días luego, rodeando del 3 de diciembre de 2018, el marcado conectó $ 250,000 de la misma cuenta fiduciaria a [REDACTED]quien igualmente fue conocido como posible co-conspirador, y para quien Epstein igualmente obtuvo protección en el NPA “.
Los fiscales continuaron: “Este individuo igualmente es uno de los empleados identificados en la inculpación, lo que alega que ella y otros dos empleados identificados facilitaron el tráfico de menores del marcado al, entre otras cosas, contactar a las víctimas y programar sus encuentros sexuales con el marcado en sus residencias en Manhattan y Palm Beach, Florida”.
Los fiscales dijeron en las presentaciones que los pagos de Epstein pueden ser evidencia de “esfuerzos para influir en los testigos”.
“Este curso de energía, y en particular su momento”, dijeron, “sugieren que el marcado estaba tratando de influir aún más en los conspiradores que podrían proporcionar información en su contra a la luz de las acusaciones recientemente resurgentes”.
El mes pasado, NBC News envió una carta pidiéndole al mediador de distrito de los Estados Unidos, Richard Berman, que revise los nombres redactados porque Epstein ha fallecido, los procedimientos penales han terminado y el Unidad de Ecuanimidad dijo en un memorando en julio que no habrá cargos adicionales presentados contra terceros sin cargo.
Berman dio fiscales federales hasta el 5 de septiembre para replicar.
En una carta de respuesta del 5 de septiembre, Jay Clayton, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, escribió: “El individuo-1 y el individuo-2 son terceros no cargados que no han renunciado a sus intereses de privacidad; de hecho, tanto el 1 como el individuo-2 se han opuesto expresamente a la equivocación de su nombre e información de identificación personal en la carta de julio de 2019”.
Clayton dijo que las dos personas no identificadas enviaron cartas a la oficina del Fiscal de los Estados Unidos expresando su preocupación, pero que esas cartas están bajo sellos.
El mediador ha poliedro informativo de NBC hasta el 12 de septiembre para replicar a la solicitud del Unidad de Ecuanimidad de que los nombres permanezcan en secreto.
No se sabe cuándo Berman hará una valor sobre la solicitud de NBC News.
Este artículo fue publicado originalmente en nbcnews.com